Yovanka Tomitch

Bonjour – Kia Ora !
 
Je suis originaire du Brésil et j’ai reçu une formation universitaire française. J’ai vécu plus de sept ans en France et ait étudié à Paris, où j’ai obtenu une licence en linguistique ainsi qu’un master en traduction. Je possède également un diplôme d’histoire, avec une spécialisation en histoire des Amériques, de la Nouvelle-Zélande et du Pacifique.
 
Je suis traductrice-interprète en français, espagnol et portugais, et je travaille comme guide touristique en langues étrangères depuis plus de 25 ans, avec une connaissance approfondie de la Nouvelle-Zélande et du Pacifique.
Je m’intéresse particulièrement à l’histoire de la Nouvelle-Zélande et du Pacifique, à la géographie, à la flore et à la faune de cette région, ainsi qu’à la place qu’elle occupe dans le monde. L’intérêt croissant, ces dernières années, pour l’histoire polynésienne et māorie constitue également un domaine que j’étudie plus en profondeur, en complément de leur histoire coloniale.
 
J’ai beaucoup voyagé (et je continue de le faire) avant de m’installer en Nouvelle-Zélande en 1997.
Depuis 30 ans, je participe à la promotion de la Nouvelle-Zélande et du Pacifique auprès de l’industrie internationale du voyage, en tant que conseillère en voyages et tour-opératrice réceptive, ainsi que comme guide et conférencière en français, portugais et espagnol.
 
En plus de mes voyages à travers la Nouvelle-Zélande et le Pacifique, je suis également conférencière à bord des navires de croisière Ponant depuis plusieurs années.
Langues parlées : anglais, français, espagnol, portugais
 
crédit photo : DR